Fourteen kilometres of sea and sky are all that separate two continents. At 9am, the Mediterranean sun is already warming the air and sparkling on the calm waters. It’s early autumn, and this narrow – but potentially deadly – stretch of sea is all that stands between countless millions of birds and the next leg…