The acoustic landscape is so heavily saturated with bird calls that there’s barely space left for us to speak. That doesn’t stop Tuhuna, our Ua Hukan guide, shouting instructions above the cacophony. Marquesan mingles with French. A few words of English are woven into the fabric for my benefit. I understand that I am to…